1
00:00:24,860 --> 00:00:27,064
في قضية جرائم القتل
من الحمض الذي تولى

2
00:00:27,071 --> 00:00:29,174
الأخبار خلال
الأشهر الثلاثة الأخيرة،

3
00:00:29,180 --> 00:00:32,174
وقد تم التوصل إلى ما مجموعه سبعة
العثور على جثث في أنحاء المدينة

4
00:00:32,180 --> 00:00:36,094
مع وجوه أحرقت بوحشية
حمض لجعل تحديد الهوية صعبا.

5
00:00:36,100 --> 00:00:38,214
تلتها محاولة اعتقال.

6
00:00:38,220 --> 00:00:41,380
توفي في مكان الحادث. الخاص بك
تم إبلاغ العائلة.

7
00:00:42,540 --> 00:00:46,294
ومن يعتقد أنه أصيب به
جنون العظمة والفصام.

8
00:00:46,300 --> 00:00:49,854
الشخص المسؤول عن لجنة الشكاوى
يقول أحد رجال الشرطة: "الذين قتلوا على يد

9
00:00:49,860 --> 00:00:52,854
طلقات الشرطة هي
نادر وعادي

10
00:00:52,860 --> 00:00:54,934
التي تثير القلق
في المجتمع."

11
00:00:54,940 --> 00:00:56,814
سيكون هناك تحقيق شامل.

12
00:01:49,580 --> 00:01:52,260
عفوا سيدي نحن لا نبيع
الكحول بين...

13
00:01:54,980 --> 00:01:56,500
احتفظ بالتغيير.

14
00:02:00,732 --> 00:02:01,812
شكرا لك.

15
00:02:30,100 --> 00:02:33,574
حسنًا؟ وعدني أنك سوف تأتي
معي لرؤية والدتك،

16
00:02:33,580 --> 00:02:35,934
وبعد ذلك سيعود كل شيء إلى طبيعته.

17
00:02:35,940 --> 00:02:38,460
لماذا لا تخبرني بما يحدث؟

18
00:02:39,700 --> 00:02:41,734
وبعد ذلك سيعود كل شيء إلى طبيعته.

19
00:02:41,740 --> 00:02:44,614
لماذا لا تخبرني بما يحدث؟

20
00:02:44,620 --> 00:02:48,054
حسنًا؟ وعدني أنك سوف تأتي
معي لرؤية والدتك،

21
00:02:48,060 --> 00:02:50,180
وبعد ذلك سيعود كل شيء إلى طبيعته.

22
00:04:38,780 --> 00:04:40,460
بيث!

23
00:04:44,100 --> 00:04:46,940
أنا آسف. كويني، ما هو الخطأ معك؟

24
00:05:08,300 --> 00:05:11,940
بيث! بيث!

25
00:05:15,940 --> 00:05:17,180
ستيفن ميلز؟

26
00:05:19,940 --> 00:05:21,500
السيد ميلز، أنا
كبير المفتشين ماركهام.

27
00:05:23,860 --> 00:05:26,060
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

28
00:05:26,325 --> 00:05:27,365
انها ليست...

29
00:05:29,060 --> 00:05:30,774
أين هم؟

30
00:05:30,780 --> 00:05:32,774
زوجته وابنته معنا.

31
00:05:32,780 --> 00:05:34,694
إنهم آمنون.

32
00:05:34,700 --> 00:05:35,820
خلف!

33
00:05:37,940 --> 00:05:41,134
انا بحاجة للتحدث مع
لها. انا بحاجة الى معرفة...

34
00:05:41,140 --> 00:05:43,340
ضع بندقيتك جانباً وتعال معي.

35
00:05:45,300 --> 00:05:46,494
لم أكن أنا.

36
00:05:46,500 --> 00:05:47,934
هل أنت مسلح يا ستيفن؟

37
00:05:47,940 --> 00:05:50,974
عليهم أن يعرفوا أنه كان علي أن أفعل ذلك.

38
00:05:50,980 --> 00:05:52,540
كان علي أن أفعل ذلك!

39
00:05:54,380 --> 00:05:57,174
يمكنك رؤية عائلتك، ستيفن.

40
00:05:57,180 --> 00:06:02,406
ولكن أولا يجب أن تنخفض
البندقية وتعال معي.

41
00:06:02,500 --> 00:06:04,894
الآن. لا بد لي من التحدث معهم الآن.

42
00:06:04,900 --> 00:06:06,180
أنظر حولك يا ستيفن.

43
00:06:07,580 --> 00:06:10,380
هناك ضباط مسلحون يراقبون
كل حركة يقوم بها.

44
00:06:25,620 --> 00:06:28,134
لدينا المشتبه به في
عرض. يمكن أن يكون مسلحا.

45
00:06:28,140 --> 00:06:31,694
ضع يديك على
الرقبة والركبتين.

46
00:06:31,700 --> 00:06:33,100
عليهم أن يعرفوا الحقيقة.

47
00:06:34,460 --> 00:06:35,934
لا بد لي من التحدث معهم الآن.

48
00:06:35,940 --> 00:06:37,620
إنه يبحث عن بندقيته

49
00:07:15,340 --> 00:07:16,860
كان يبحث عن هاتفه.

50
00:08:22,340 --> 00:08:25,220
- هل نحن في المنزل؟
- نعم حبيبتي.

51
00:08:26,820 --> 00:08:28,460
متى سيأتي أبي؟

52
00:08:30,740 --> 00:08:32,494
كل شيء سيكون على ما يرام يا علي.

53
00:08:32,500 --> 00:08:34,854
لنأخذك إلى السرير.

54
00:08:34,860 --> 00:08:36,100
نحن بالفعل هناك.

55
00:10:01,380 --> 00:10:03,100
- صحة.
- صحة.

56
00:10:20,620 --> 00:10:21,780
لقد أتيت.

57
00:10:23,260 --> 00:10:24,460
نعم.

58
00:10:28,060 --> 00:10:30,134
الأولاد يقدمون كل شيء.

59
00:10:30,140 --> 00:10:32,540
نعم. إنهم يحتفلون.

60
00:10:33,860 --> 00:10:36,494
ألا تشرب شيئا؟ ولا حتى الآن؟

61
00:10:36,500 --> 00:10:38,134
لا أرى أي سبب للقيام بذلك.

62
00:10:38,140 --> 00:10:41,134
لقد أطلقنا النار على رجل
الذي كان يبحث عن هاتفه.

63
00:10:41,140 --> 00:10:43,094
رجل خائف جدا.

64
00:10:43,100 --> 00:10:45,020
الرجل الذي قتل سبعة أشخاص.

65
00:10:46,460 --> 00:10:47,700
وماذا فعل بك..

66
00:10:49,780 --> 00:10:51,294
إنه انتصار يا غابرييل.

67
00:10:51,300 --> 00:10:53,374
انتصار عظيم.

68
00:10:53,380 --> 00:10:54,854
لماذا لا الناس
توقف عن إخباري بذلك؟

69
00:10:54,860 --> 00:10:57,974
وجدنا أدلة الطب الشرعي
لا يمكن دحضه في مسرح الجريمة.

70
00:10:57,980 --> 00:10:59,934
لقد مررنا بهذا من قبل مع كريستين.

71
00:10:59,940 --> 00:11:01,546
كنا نظن أننا قد برزت.

72
00:11:01,547 --> 00:11:02,414
هذا مختلف.

73
00:11:02,420 --> 00:11:03,820
هل هو كذلك؟

74
00:11:06,140 --> 00:11:08,174
ماذا لو قتلنا شخصاً بريئاً؟

75
00:11:08,180 --> 00:11:09,620
غابرييل، لقد كان هو.

76
00:11:12,060 --> 00:11:13,300
كنا محظوظين.

77
00:11:14,700 --> 00:11:17,014
أو هل علم أحد بذلك
كنا نقترب

78
00:11:17,020 --> 00:11:18,620
وفعلت شيئا حيال ذلك.

79
00:11:20,220 --> 00:11:23,534
لقد كان أحد مرضى إسحاق تايلور.

80
00:11:23,540 --> 00:11:25,294
كيف...كيف لم أره؟!

81
00:11:25,300 --> 00:11:26,940
هل كان الأمر مختلفا؟

82
00:11:28,060 --> 00:11:29,420
نعم.

83
00:11:31,700 --> 00:11:33,134
لا أعرف.

84
00:11:33,140 --> 00:11:34,540
ربما.

85
00:11:37,340 --> 00:11:39,294
أنت بحاجة إلى الراحة.

86
00:11:39,300 --> 00:11:40,900
أنت لا تفكر بوضوح.

87
00:11:42,540 --> 00:11:44,334
لا.

88
00:11:44,340 --> 00:11:45,380
أنا لا أفعل ذلك.

89
00:12:17,020 --> 00:12:18,660
وما زلت أراك كما كنت من قبل.

90
00:12:21,100 --> 00:12:22,540
أنا لا أرى الندوب.

91
00:12:27,020 --> 00:12:28,180
تحدث معي.

92
00:12:30,700 --> 00:12:32,934
اعتقدت أن هذا ما فعلناه.

93
00:12:32,940 --> 00:12:34,460
أنت تعرف ما أعنيه.

94
00:12:41,220 --> 00:12:43,660
على الرغم من أن الحديث لن يحدث
إصلاح أي شيء، أليس كذلك؟

95
00:12:52,980 --> 00:12:54,300
أحبك يا غابرييل.

96
00:13:00,740 --> 00:13:01,940
يجب أن تذهب.

97
00:13:53,180 --> 00:13:55,574
أنا أفهم نظام الزيارة.

98
00:13:55,580 --> 00:13:59,174
لوسي، إنهم أطفالي، أستطيع ذلك
رؤيتهم وقتما تشاء.

99
00:13:59,180 --> 00:14:00,220
لا، لم يفعل.

100
00:14:01,540 --> 00:14:03,414
إنهم مستعدون.

101
00:14:03,420 --> 00:14:05,060
يجب على  أن أذهب.

102
00:14:07,380 --> 00:14:09,814
اسم ستيفن ميلز
انها في جميع أنحاء الأخبار.

103
00:14:09,820 --> 00:14:11,254
هل لديك أي فكرة عمن قام بتسريبها؟

104
00:14:11,260 --> 00:14:13,534
إنها حالة ذات فائدة عالية،
كان من الصعب احتواؤه.

105
00:14:13,540 --> 00:14:14,980
غابرييل...

106
00:14:16,100 --> 00:14:19,100
سوف يفهم الناس إذا مررت بهذا.

107
00:14:20,460 --> 00:14:21,894
قلت لك، أنا بخير.

108
00:14:21,900 --> 00:14:24,054
"هذا الطبيب النفسي الذي خدعتني"
هل أخبرك بشيء مختلف؟

109
00:14:24,060 --> 00:14:27,934
لا، على الإطلاق، يقول أنك تتعامل مع الأمر بشكل جيد.

110
00:14:27,940 --> 00:14:30,534
لكننا نتحدث عن
يؤدي إلى القبض على الشخص

111
00:14:30,540 --> 00:14:31,250
التي هاجمتك.

112
00:14:31,257 --> 00:14:33,374
الآن هو مجرد
المشتبه به في القتل.

113
00:14:33,380 --> 00:14:34,814
هيا الآن.

114
00:14:34,820 --> 00:14:37,140
عليك أن تفهم أن الأمر ليس كذلك
قرار سهل اتخاذه.

115
00:14:37,147 --> 00:14:41,014
إذا كنت تريد مني الخروج
الحالة، سيكون عليك أن تأمر بذلك.

116
00:14:41,020 --> 00:14:43,535
كلانا يعرف السبب
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

117
00:14:45,820 --> 00:14:47,020
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

118
00:15:00,980 --> 00:15:02,334
هذا هو ستيفن ميلز.

119
00:15:02,340 --> 00:15:05,334
وتم العثور على بصمات أصابعه في مكان الحادث
من جريمة هذا الصباح والتي

120
00:15:05,340 --> 00:15:08,494
يصبح المشتبه به الرئيسي
ما لا يقل عن ست جرائم قتل مماثلة.

121
00:15:08,500 --> 00:15:09,894
لقد كان هذا شيئا طال انتظاره.

122
00:15:09,900 --> 00:15:11,454
الناس خائفون.

123
00:15:11,460 --> 00:15:13,254
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح، حسنا؟

124
00:15:13,260 --> 00:15:14,380
غابرييل.

125
00:15:23,420 --> 00:15:25,500
يعاني ميلز من مرض انفصام الشخصية.

126
00:15:27,740 --> 00:15:30,134
كان لديه سلوكيات
عنيفة في الماضي

127
00:15:30,140 --> 00:15:32,494
ويعتقد أنه مسلح..

128
00:15:32,500 --> 00:15:35,854
تم الإبلاغ عن طلقات نارية
في مسرح الجريمة.

129
00:15:35,860 --> 00:15:39,014
وحدة الأسلحة التكتيكية
النار سوف تعطينا الدعم.

130
00:15:39,020 --> 00:15:40,734
لكنني لست بحاجة إلى أن أقول

131
00:15:40,740 --> 00:15:44,374
أننا نفضل أن كل شيء
يحدث بسلام.

132
00:15:44,380 --> 00:15:45,620
تمام؟

133
00:15:47,300 --> 00:15:48,540
تمام.

134
00:16:02,500 --> 00:16:04,014
تعال. دعنا نذهب!

135
00:16:04,020 --> 00:16:05,534
هذا كل شيء، هذا كل شيء! انتهى!

136
00:16:05,540 --> 00:16:07,214
عاصم! ما مشكلتك؟

137
00:16:07,220 --> 00:16:09,614
- هذا ليس من شأنك.
- اهدأ، حسنًا؟

138
00:16:09,620 --> 00:16:12,136
- أنا بخير. - هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا بخير. تعال.

139
00:16:12,860 --> 00:16:14,534
هل ستكون هذه مشكلة؟

140
00:16:14,540 --> 00:16:16,614
ما مشكلتك؟

141
00:16:16,620 --> 00:16:18,894
لماذا أنت مثل القط والكلب؟

142
00:16:18,900 --> 00:16:20,220
اسأله.

143
00:16:21,540 --> 00:16:23,420
دعونا نكسر هذا، هيا. تعال.

144
00:16:25,020 --> 00:16:26,814
يبتعد.

145
00:16:26,820 --> 00:16:28,380
يذهب!

146
00:16:29,940 --> 00:16:31,614
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

147
00:16:31,620 --> 00:16:32,740
لا فكرة.

148
00:16:38,180 --> 00:16:40,260
كلما وجدنا
لهذا اللقيط، كان ذلك أفضل.

149
00:17:11,100 --> 00:17:14,014
وقد تسربت إلى الصحافة
اسم المشتبه به الرئيسي

150
00:17:14,020 --> 00:17:15,454
من جرائم القتل الحمضية.

151
00:17:15,460 --> 00:17:19,054
لقد تم التعرف عليه على أنه
ستيفن ميلز، 42 عامًا.

152
00:17:19,060 --> 00:17:20,900
هل أنت بخير يا رئيس؟

153
00:17:23,820 --> 00:17:24,940
نعم، كنت أفكر.

154
00:17:27,220 --> 00:17:28,700
في ستيفن ميلز.

155
00:17:31,340 --> 00:17:34,934
حول سبب قيام شخص ما بقتل الجميع
هؤلاء الناس مثله..

156
00:17:34,940 --> 00:17:37,334
لم يكن الأمر جيدًا على السطح، أليس كذلك؟

157
00:17:37,340 --> 00:17:38,820
وكان قد توقف عن الدواء.

158
00:17:41,060 --> 00:17:44,494
كونك مصابًا بالفصام لا يعني ذلك
يصبح قاتلا.

159
00:17:44,500 --> 00:17:46,260
وإذا كان قد ترك
الدواء، فلماذا؟

160
00:17:48,300 --> 00:17:49,374
أعني...

161
00:17:49,380 --> 00:17:51,220
لا توجد إجابة
بهذه البساطة، أليس كذلك؟

162
00:17:52,780 --> 00:17:54,020
انظر إلى ذلك الرجل.

163
00:17:56,380 --> 00:17:58,420
أنت تفعل هذا من أجل المال، أليس كذلك؟

164
00:18:00,220 --> 00:18:02,940
في مرحلة ما فكر في ذلك.

165
00:18:04,460 --> 00:18:06,894
ما هي المواد التي تستحق؟
لا شيء عمليا.

166
00:18:06,900 --> 00:18:09,134
لديك عميل أسير.

167
00:18:09,140 --> 00:18:11,974
وعلى الأرجح شخص ما
سأكون ساذجًا بما فيه الكفاية

168
00:18:11,980 --> 00:18:13,254
لتعطيك بعض القطع النقدية

169
00:18:13,260 --> 00:18:16,654
لرمي دلو عليه
من الماء إلى الزجاج الأمامي الخاص بك.

170
00:18:16,660 --> 00:18:19,734
ثم انظر إلى العلامات التي على ذراعه،

171
00:18:19,740 --> 00:18:21,300
العيون...

172
00:18:22,420 --> 00:18:26,340
على الأرجح أن هذا هو السبب
لماذا يفعل ذلك. أن تطلق النار على نفسك.

173
00:18:29,100 --> 00:18:30,620
لكن ارجع إلى ما قبل ذلك..

174
00:18:31,860 --> 00:18:35,974
اكتشف كيف
مدمن مخدرات في البداية،

175
00:18:35,980 --> 00:18:37,334
وهناك السبب الحقيقي

176
00:18:37,340 --> 00:18:40,534
لمن يقف هنا
المشي من خلال حركة المرور.

177
00:18:40,540 --> 00:18:42,580
لا لا. اخرج من هنا. لا.

178
00:18:46,100 --> 00:18:47,854
لو تمكنا من العودة إلى الوراء بما فيه الكفاية،

179
00:18:47,860 --> 00:18:51,174
إذا استطعنا أن نفهم لماذا
الناس يفعلون ما يفعلون..

180
00:18:51,180 --> 00:18:54,854
لو فهمنا السبب..

181
00:18:54,860 --> 00:18:58,140
ربما لن نقضي الكثير من الوقت
تدور بلا هدف

182
00:18:59,620 --> 00:19:01,014
دعنا نقبض على الرجل، سيدي.

183
00:19:01,020 --> 00:19:02,500
هذا كل ما يهم.

184
00:19:04,860 --> 00:19:08,100
"وإذا سمحنا لشخص ما
يغفل عنا حين؟

185
00:19:16,580 --> 00:19:19,894
النداء الأخير له
رحلة طيران مايدن رقم 386

186
00:19:19,900 --> 00:19:22,340
الذي هو على وشك الانتهاء منه
الصعود عند البوابة رقم 37.

187
00:19:26,220 --> 00:19:29,374
حسنًا يا سيدي، لقد اتصلوا
قبل أن يقول أنه كان يصعد.

188
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
شكرًا لك.

189
00:19:31,700 --> 00:19:33,900
إلى اليسار. ها أنت ذا يا سيدي.

190
00:19:35,180 --> 00:19:37,540
هذا سوف يعلمني أن أترك صالة الألعاب الرياضية.

191
00:19:46,500 --> 00:19:47,860
اعذرني.

192
00:19:49,060 --> 00:19:50,534
انظر إلى تلك الغيوم.

193
00:19:50,540 --> 00:19:51,900
إنه الوقت المناسب للهروب.

194
00:19:53,140 --> 00:19:54,180
نعم.

195
00:20:01,460 --> 00:20:02,780
نعم هذا صحيح.

196
00:20:21,220 --> 00:20:25,620
لقد شعرت بنعاس أقل
مع الدواء الجديد؟

197
00:20:29,420 --> 00:20:32,740
والأفكار التي
لديك.. رغبات..

198
00:20:34,420 --> 00:20:37,134
على مقياس من واحد إلى عشرة، كيف
يقارنون منذ أن تأخذ...؟

199
00:20:41,780 --> 00:20:43,620
هل تعذرني؟ آسف جدا.

200
00:20:54,300 --> 00:20:56,654
في سبيل الله، جولز. لديك
عملت هنا لبعض الوقت

201
00:20:56,660 --> 00:20:58,069
حتى لا تقاطعني
خلال الجلسة.

202
00:20:58,070 --> 00:21:00,090
- أعرف، أعرف.
- ما هو الخطأ؟

203
00:21:00,140 --> 00:21:02,454
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف.

204
00:21:02,460 --> 00:21:06,134
تم التعرف على ستيفن ميلز
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

205
00:21:06,140 --> 00:21:09,454
أعطته الشرطة
التالي نصيحة للجمهور..

206
00:21:09,460 --> 00:21:11,614
لا تقاطعني مرة أخرى.

207
00:21:11,620 --> 00:21:14,340
لا تقترب منه لأنه يستطيع ذلك
تكون مسلحة وخطيرة.

208
00:21:18,100 --> 00:21:19,700
أنا آسف لذلك.

209
00:21:27,140 --> 00:21:29,294
تم استخراج الأسنان
وأطراف الأصابع

210
00:21:29,300 --> 00:21:32,460
واحترقت الوجوه بالأسيد
حمض الهيدروكلوريك حتى لا يتم التعرف عليه.

211
00:21:33,980 --> 00:21:36,654
وتقول مصادرنا أن الأدلة
ضد السيد ميلز نهائي

212
00:21:36,660 --> 00:21:39,900
وتوقع الاعتقال
في أقل من ساعة.

213
00:21:46,940 --> 00:21:49,534
لا أعرف لماذا يجب أن أكون كذلك
من يحمل الكلب اللعين.

214
00:21:49,540 --> 00:21:52,620
الناس يمشون كلابهم في
حديقة. لذلك أنت تمشي الكلب.

215
00:22:17,660 --> 00:22:18,774
أنا آسف.

216
00:22:18,780 --> 00:22:20,740
كويني، ما هو الخطأ معك؟

217
00:22:49,420 --> 00:22:51,494
حصلت عليك.

218
00:22:51,500 --> 00:22:53,054
اعتقدت أنك تركتها.

219
00:22:53,060 --> 00:22:54,100
لقد فعل ذلك.

220
00:23:00,260 --> 00:23:02,238
تقرير رؤية ستيفن هذا

221
00:23:02,239 --> 00:23:04,340
ميلز، في شارع ثوب...
إنذار كاذب؟

222
00:23:05,380 --> 00:23:07,534
- واحد آخر.
- نعم.

223
00:23:07,540 --> 00:23:10,174
الجميع يائسون جدًا ليكونوا كذلك
من وجد هذا الرجل فليفعل

224
00:23:10,180 --> 00:23:14,054
قرأوا الحقوق على كم رجل
يمكن العثور على 40 شيئًا أبيضًا.

225
00:23:14,060 --> 00:23:16,014
ما رأيك يحدث مع هذا؟

226
00:23:16,020 --> 00:23:17,900
ما الذي أزعج الجميع؟

227
00:23:20,020 --> 00:23:21,060
عدم اليقين.

228
00:23:22,340 --> 00:23:24,814
لا نعرف السبب
يتم قتلهم،

229
00:23:24,820 --> 00:23:26,780
نحن لا نعرف حتى من هم.

230
00:23:28,420 --> 00:23:30,500
يبدأ الناس في التفكير
أنهم يمكن أن يكونوا التاليين.

231
00:23:32,900 --> 00:23:35,854
أشخاص آخرون...يصدقون
أنهم لا يقهرون.

232
00:23:35,860 --> 00:23:38,614
أن الأشياء السيئة
لا يحدث لهم.

233
00:23:38,620 --> 00:23:40,820
حتى يظهروا أمام أبوابهم.

234
00:23:45,660 --> 00:23:47,374
سوف تصل قريبا.

235
00:23:47,380 --> 00:23:48,620
يا!

236
00:23:59,260 --> 00:24:00,740
هل أنت متأكد؟

237
00:24:05,780 --> 00:24:07,820
نعم. أنا أكون.

238
00:24:17,700 --> 00:24:19,494
هل نحن هناك بعد؟

239
00:24:19,500 --> 00:24:20,660
أعتقد ذلك يا عزيزي.

240
00:24:23,340 --> 00:24:25,020
فتاة جيدة.

241
00:24:30,820 --> 00:24:32,380
إنها بهذه الطريقة.

242
00:25:15,420 --> 00:25:18,374
- ماذا حدث هناك يا أمي؟
- علي، هيا.

243
00:25:18,380 --> 00:25:19,940
خذ يدي.

244
00:26:36,740 --> 00:26:38,174
أنا أشعر بالملل.

245
00:26:38,180 --> 00:26:42,174
أعرف يا عزيزتي، أعرف...

246
00:26:42,180 --> 00:26:44,934
أنا متأكد من أنها لن تكون طويلة.

247
00:26:44,940 --> 00:26:45,980
خذ...

248
00:26:49,100 --> 00:26:51,174
ما اللون الذي ينبغي لنا
تفعل الحلزون؟

249
00:26:51,180 --> 00:26:53,300
- أزرق!
- بالطبع يا حبيبتي..

250
00:26:59,420 --> 00:27:01,500
- مرحبا.
- مرحبًا.

251
00:27:02,820 --> 00:27:04,940
أنا رئيس المفتشين ماركهام.
هذا هو المفتش شيبرد.

252
00:27:08,100 --> 00:27:09,500
 �يمكن...

253
00:27:13,580 --> 00:27:15,614
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

254
00:27:15,620 --> 00:27:17,254
يجب أن تكون علي.

255
00:27:17,260 --> 00:27:20,374
هل تعلم أن لدينا ثلاث آلات
آلات البيع قاب قوسين أو أدنى؟

256
00:27:20,380 --> 00:27:21,814
- لا؟
- شوكولاتة، رقائق...

257
00:27:21,820 --> 00:27:23,374
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

258
00:27:23,380 --> 00:27:25,294
نعم! مارك يمكن أن يأخذك.

259
00:27:25,300 --> 00:27:26,120
وداعا يا أمي.

260
00:27:26,127 --> 00:27:28,586
سيكون هنا. اذهبي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام.

261
00:27:31,900 --> 00:27:33,814
من فضلك قل لي ما يحدث.

262
00:27:33,820 --> 00:27:35,894
لأن لا أحد يقول لي أي شيء.

263
00:27:35,900 --> 00:27:37,974
يجب أن أتحدث مع زوجك.

264
00:27:37,980 --> 00:27:40,094
زوجي؟ لماذا؟

265
00:27:40,100 --> 00:27:42,300
هل سمعت عن هؤلاء
جرائم القتل في الأخبار؟

266
00:27:45,220 --> 00:27:47,734
أنت ذلك المحقق.
الشخص الذي تعرض للهجوم.

267
00:27:47,740 --> 00:27:50,974
وأنا أيضا الرسمية
التحقيق في هذه القضية.

268
00:27:50,980 --> 00:27:55,220
ولكن كيف حال ستيفن...؟

269
00:27:58,860 --> 00:28:01,494
هل تعتقد أنه متورط؟

270
00:28:01,500 --> 00:28:03,374
ستيفن؟

271
00:28:03,380 --> 00:28:05,614
لا، هذا... مجنون.

272
00:28:05,620 --> 00:28:07,174
لا، مستحيل...

273
00:28:07,180 --> 00:28:09,500
كل ما نريده
إنه يتحدث معه، بيث.

274
00:28:11,140 --> 00:28:14,094
وجدنا آثار أقدام في مسرح الجريمة
التي تتناسب مع زوجها.

275
00:28:14,100 --> 00:28:16,454
- لا...
- لديه تاريخ من العنف.

276
00:28:16,460 --> 00:28:19,140
لا، هو يتعالج. الآن لا بأس.

277
00:28:21,820 --> 00:28:23,734
أخبرني الضباط الذين أحضروها

278
00:28:23,740 --> 00:28:25,734
الذي لديه الهاتف مغلقا.

279
00:28:25,740 --> 00:28:27,294
لم يكن لديه حلقة منذ سنوات.

280
00:28:27,300 --> 00:28:29,134
فلماذا ذهب فجأة...؟

281
00:28:29,140 --> 00:28:32,174
- بيث، لديه تاريخ.
- لا يمكنك. إنه فقط...

282
00:28:32,180 --> 00:28:34,814
لا يمكن أن يكون... هو.

283
00:28:34,820 --> 00:28:37,614
إنه ليس قاتلاً، حسناً؟

284
00:28:37,620 --> 00:28:42,014
يعمل من التاسعة إلى الخامسة، ويستغرق
علي للسباحة في عطلة نهاية الأسبوع...

285
00:28:42,020 --> 00:28:46,294
الآن، بيث، كل شيء
ما نعرفه هو أنه كان هناك.

286
00:28:46,300 --> 00:28:48,294
في مسرح الجريمة. نحن نعرف ذلك.

287
00:28:48,300 --> 00:28:50,174
لكننا لا نعرف كيف كان متورطا،

288
00:28:50,180 --> 00:28:51,974
ولا ماذا كان يفعل هناك.

289
00:28:51,980 --> 00:28:54,734
لهذا السبب علينا أن نتحدث
معه لفهمه.

290
00:28:54,740 --> 00:28:57,254
ربما يمكننا مساعدتك.

291
00:28:57,260 --> 00:29:01,660
وربما يستطيع مساعدتنا
مساعدة. هل تفهم ذلك؟

292
00:29:03,180 --> 00:29:06,174
أخبرني الضباط الذين أحضروها

293
00:29:06,180 --> 00:29:09,494
أن هاتفك قد تم إيقاف تشغيله
طوال الصباح، أليس كذلك؟

294
00:29:09,500 --> 00:29:14,294
نعم، أخذت علي إلى مركز الألعاب و...

295
00:29:14,300 --> 00:29:15,627
نعم، لم أقم بتشغيله مرة أخرى لأنه

296
00:29:15,634 --> 00:29:17,706
أحب أن أقضي الصباح...

297
00:29:20,140 --> 00:29:22,740
- هل لديك الآن؟
- نعم.

298
00:29:39,380 --> 00:29:42,780
لو كان هناك، في مكان الحادث
الجريمة، وكان لديه الدافع.

299
00:29:45,340 --> 00:29:47,534
ستكتشف ذلك عندما تتحدث معه.

300
00:29:47,540 --> 00:29:49,500
سترى. هو أبدا...

301
00:29:52,660 --> 00:29:55,180
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

302
00:30:02,940 --> 00:30:05,180
ثلاث رسائل. جميع الأرقام المخفية.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,220
ضعه على مكبر الصوت

304
00:30:13,220 --> 00:30:15,054
حبيبتي، هذا أنا.

305
00:30:15,060 --> 00:30:16,980
لقد... لا بد لي من التحدث معك.

306
00:30:18,260 --> 00:30:21,254
لا أستطيع استخدام هاتفي.
ربما هم يستمعون.

307
00:30:22,820 --> 00:30:24,494
بيث، من فضلك.

308
00:30:24,500 --> 00:30:29,380
بيث! إذا تلقيت هذا، من فضلك
من فضلك اترك هاتفك مفتوحا.

309
00:30:35,540 --> 00:30:38,780
يا إلهي، بيث، أين أنت؟!

310
00:30:57,060 --> 00:30:59,094
ماذا تريد مني

311
00:30:59,100 --> 00:31:00,494
مساعدتكم.

312
00:31:00,500 --> 00:31:03,054
دعونا نجلس هنا وننتظر

313
00:31:03,060 --> 00:31:04,980
اسمحوا لي أن أتصل مرة أخرى، حسنا؟

314
00:31:24,780 --> 00:31:26,574
شئ ما؟

315
00:31:26,580 --> 00:31:28,334
كان الرجل يشاهد بعض الأفلام الإباحية الغريبة.

316
00:31:28,340 --> 00:31:30,220
الكثير من النساء العاريات نائمات.

317
00:31:31,380 --> 00:31:33,534
ربما ينبغي لنا
احفظ هذا لعاصم.

318
00:31:33,540 --> 00:31:36,534
اسمع، نحن نعمل.
نحن لسنا في الحانة.

319
00:31:36,540 --> 00:31:39,414
علاوة على ذلك، فإن عاصم لا يريد ذلك
ارتديها... فهي ضيقة جدًا.

320
00:31:39,420 --> 00:31:41,654
مؤخرتك يجب أن تتحمل بالفعل
قليلاً جداً، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

321
00:31:42,860 --> 00:31:44,934
هل تمزح معي؟

322
00:31:44,940 --> 00:31:47,254
لو كنت تفعل
عملك، سوف تعرف ذلك

323
00:31:47,260 --> 00:31:50,540
وصلت قبل خمس دقائق و
لقد كان هناك في غرفة النوم.

324
00:31:51,580 --> 00:31:54,420
وكان مع بقية الضباط في الداخل
الصمت، القيام بعملنا.

325
00:31:56,380 --> 00:31:58,094
ولقد سمعنا كل كلمة أخيرة.

326
00:31:58,100 --> 00:32:01,574
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- مهلا...لقد كان فقط...

327
00:32:01,580 --> 00:32:03,174
لا تجرؤ على محاولة تبرير ذلك.

328
00:32:03,180 --> 00:32:05,574
أو سنرى ما يفكر فيه
من هذا القسم

329
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
للمعايير المهنية. نعم
سنرى ما إذا كان الأمر يبدو وكأنه مزحة.

330
00:32:48,460 --> 00:32:51,214
مهلا، هل أنت بخير؟

331
00:32:51,220 --> 00:32:53,100
هل يؤلم؟

332
00:32:54,300 --> 00:32:56,094
اعذرني؟

333
00:32:56,100 --> 00:32:57,540
هل يؤلمك وجهك؟

334
00:32:59,260 --> 00:33:01,574
نعم. أحيانا.

335
00:33:01,580 --> 00:33:02,900
أنا آسف.

336
00:33:04,860 --> 00:33:07,014
لا بأس.

337
00:33:07,020 --> 00:33:08,220
غابرييل!

338
00:33:20,860 --> 00:33:22,374
أحتاج أن أراك.

339
00:33:22,380 --> 00:33:24,774
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

340
00:33:24,780 --> 00:33:28,374
لا أستطيع أن أشرح لك. هذا هو ...

341
00:33:28,380 --> 00:33:30,454
أستطيع أن أشرح لك ذلك شخصيا.

342
00:33:30,460 --> 00:33:33,060
أنتِ الوحيدة التي أثق بها يا (بيث).

343
00:33:34,540 --> 00:33:36,510
أنت الوحيد...

344
00:33:37,340 --> 00:33:38,740
أين أنت؟

345
00:33:40,380 --> 00:33:42,734
- في الملعب.
- المعتاد؟

346
00:33:42,740 --> 00:33:44,094
نعم.

347
00:33:44,100 --> 00:33:45,500
هل أنت مع علي؟

348
00:33:48,300 --> 00:33:50,100
نعم. مع علي.

349
00:33:51,780 --> 00:33:53,334
جيد. جيد.

350
00:33:53,340 --> 00:33:56,580
لماذا لا تستطيع أن تخبرني ما الذي يحدث؟

351
00:33:58,300 --> 00:34:00,694
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟ أنت لا تعرف أبدا ...

352
00:34:00,700 --> 00:34:03,134
من يستمع.

353
00:34:03,140 --> 00:34:06,380
لا تستطيع.. يا إلهي..

354
00:34:07,460 --> 00:34:11,694
اسمع، أنا أعلم أن الأمور قد حدثت
كان صعبا في الآونة الأخيرة..

355
00:34:11,700 --> 00:34:13,254
بيننا.

356
00:34:13,260 --> 00:34:16,820
وأنا أعلم أنني كنت...
بعيد أنا آسف.

357
00:34:18,340 --> 00:34:20,934
أشعر بالكثير من الأشياء، بيث.

358
00:34:20,940 --> 00:34:23,934
كما أعلم أنني أقول دائمًا أنني كذلك
مشغولة جداً للذهاب لرؤية والدتك،

359
00:34:23,940 --> 00:34:27,054
ليس لدي وقت أبداً، هل تعلم؟
ولكن بعد كل هذا،

360
00:34:27,060 --> 00:34:30,054
- سنذهب لرؤيتها. تمام؟ تمام؟
- ستيفن...

361
00:34:30,060 --> 00:34:33,014
وعدني أنك سوف تأتي إلى
رؤية والدتك معي.

362
00:34:33,020 --> 00:34:36,060
وبعد ذلك سيعود كل شيء إلى
الحياة الطبيعية. ثم سوف تعرف.

363
00:34:38,140 --> 00:34:40,814
أعطني بضع ساعات.

364
00:34:40,820 --> 00:34:41,980
نعم...

365
00:35:01,980 --> 00:35:03,340
لقد قمت بعمل جيد جداً، بيث.

366
00:35:04,380 --> 00:35:07,774
سنفعل كل ما هو ممكن
لوقفه سلميا.

367
00:35:07,780 --> 00:35:11,894
لم يقتل أحدا. لا
سيكون قادرا على أن أعرفه.

368
00:35:11,900 --> 00:35:13,934
ولما ذكر أمه..

369
00:35:13,940 --> 00:35:16,900
وقد كان رد فعل كما لو لم يكن كذلك
عرف ما كان يتحدث عنه.

370
00:35:19,820 --> 00:35:22,894
لا يعني أي شيء،
إنه شعور محير فقط.

371
00:35:22,900 --> 00:35:25,614
وفقط لأنك تشعر بالارتباك، لا تفعل ذلك
وهذا يعني أنه لم يؤذي أحدا.

372
00:35:25,620 --> 00:35:26,900
حيرة بشأن ماذا؟

373
00:35:28,140 --> 00:35:30,140
توفيت والدتي منذ 13 عامًا.

374
00:35:31,460 --> 00:35:33,254
ماذا كان اسم والدتك؟

375
00:35:33,260 --> 00:35:34,734
اعذرني؟

376
00:35:34,740 --> 00:35:38,260
ذكر ستيفن والدته. أنا فقط
وسأل ما هو اسم والدته.

377
00:35:40,180 --> 00:35:44,900
إديث. إديث غراي، اسمي الأخير
عذراء لماذا؟

378
00:35:47,460 --> 00:35:50,860
لا يهم. التأمين
هذا لا يعني شيئا.

379
00:36:17,580 --> 00:36:18,620
هل سمعت عنه؟

380
00:36:20,020 --> 00:36:21,140
الطريقة التي تحدث بها.

381
00:36:22,340 --> 00:36:23,500
يمكن أن يكون هو.

382
00:36:24,940 --> 00:36:25,980
إنه هو.

383
00:36:27,380 --> 00:36:28,420
كل هذا الوقت...

384
00:36:30,060 --> 00:36:33,334
كل هذا الوقت كنت مقتنعا
أنها كانت كريستين ليفيسون.

385
00:36:33,340 --> 00:36:35,574
طريقة تصرفاته...

386
00:36:35,580 --> 00:36:38,140
حريق في مركز الشرطة والآن..

387
00:36:39,700 --> 00:36:41,180
الآن دعونا نحصل عليه.

388
00:36:42,340 --> 00:36:44,860
دعونا القبض على
الرجل الذي يؤذيك.

389
00:37:13,100 --> 00:37:14,340
وصلتني رسالتك.

390
00:37:18,020 --> 00:37:21,094
-وأين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

391
00:37:21,100 --> 00:37:23,054
ولكن لا بد لي من الخروج من هنا.

392
00:37:23,060 --> 00:37:25,094
يجب أن أذهب معك.

393
00:37:25,100 --> 00:37:28,374
أنا أعلم، وسوف تأتي. أنت
سوف تقابلني. تمام؟

394
00:37:28,380 --> 00:37:29,420
لماذا هذا الاستعجال؟

395
00:37:32,260 --> 00:37:33,620
لأنني لا أستطيع البقاء هنا.

396
00:37:34,980 --> 00:37:37,294
أينما أنظر، يخرج
كل الأخبار اللعينة...

397
00:37:37,300 --> 00:37:39,174
ذلك الرجل، ذلك ستيفن ميلز...

398
00:37:39,180 --> 00:37:42,494
أنا أعلم. لذلك اسمحوا لي أن أذهب.

399
00:37:42,500 --> 00:37:45,180
ليس معًا. أنت تعلم أنها ليست فكرة جيدة.

400
00:37:56,020 --> 00:37:57,894
يستمع.

401
00:37:57,900 --> 00:38:00,140
سوف تقابلني.

402
00:38:02,180 --> 00:38:04,660
عندما أصل، سأتصل بك.

403
00:38:05,660 --> 00:38:07,260
لن يحدث شيء

404
00:38:08,900 --> 00:38:10,140
كل شيء سيكون على ما يرام.

405
00:38:46,820 --> 00:38:48,774
سنحتاج أيضًا إلى
معدات الأسلحة النارية.

406
00:38:48,780 --> 00:38:51,014
ووردت أنباء عن إطلاق نار هذا الصباح.

407
00:38:51,020 --> 00:38:53,940
أحسنت. كنا بحاجة لهذا.

408
00:38:55,740 --> 00:38:57,020
هل أنت بخير؟

409
00:38:58,340 --> 00:39:01,414
لأنه منذ عودتك

410
00:39:01,420 --> 00:39:03,934
لقد تصرفت كما لو
كنت سأفعل شيئا سيئا

411
00:39:03,940 --> 00:39:06,214
وإذا كان الأمر كذلك، فأنا أحب ذلك
اعرفها حتى تتمكن...

412
00:39:06,220 --> 00:39:07,380
افعل شيئًا حيال ذلك.

413
00:39:14,980 --> 00:39:17,460
سأخبرك متى
لقد حان الوقت لتقديم التقرير.

414
00:39:20,780 --> 00:39:23,374
يا زعيم، الطلب وصل.

415
00:39:23,380 --> 00:39:25,820
هذا هو التاريخ
دكتور ستيفن ميلز.

416
00:39:28,900 --> 00:39:30,494
هل أنت بخير؟

417
00:39:30,500 --> 00:39:32,620
نعم بالطبع فقط...
مشاكل مع صديقته

418
00:39:33,980 --> 00:39:35,454
اعتذر.

419
00:39:35,460 --> 00:39:39,494
لا يهم إذا كان هذا شيئًا قمت به.
أنت أو شيء فعلته.

420
00:39:39,500 --> 00:39:41,340
لكنها الطريقة الوحيدة...

421
00:39:42,700 --> 00:39:44,340
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

422
00:39:46,220 --> 00:39:48,180
لا أعرف كيف حدث لي.

423
00:39:49,180 --> 00:39:51,660
كان ستيفن ميلز
مريض إسحاق تايلور.

424
00:40:47,500 --> 00:40:49,580
زجاجة ماء من فضلك.

425
00:41:20,460 --> 00:41:22,740
كل هذا التنظيف يجب أن يدفعك إلى الجنون.

426
00:41:27,620 --> 00:41:32,700
بشرتنا تطلق بعضًا
عشرة ملايين خلية يوميا.

427
00:41:34,700 --> 00:41:37,734
ويبقى في البنوك، والمقابض،
عربات التسوق,

428
00:41:37,740 --> 00:41:40,094
الصرافين...

429
00:41:40,100 --> 00:41:43,334
إنه شعب لا يتوقف
تقاسم العصيات الخاصة بهم.

430
00:41:43,340 --> 00:41:44,740
نقل العدوى لبعضهم البعض.

431
00:41:47,220 --> 00:41:48,814
أحاول ألا أفكر في الأمر.

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,300
ربما ينبغي لي.

433
00:42:08,980 --> 00:42:10,654
أين أنت؟

434
00:42:10,660 --> 00:42:13,054
لقد انتظرت في الخارج، ولكن
هناك الكثير من الضوضاء.

435
00:42:13,060 --> 00:42:15,014
أنا في الداخل، معًا
إلى الباب اتصل بي.

436
00:42:15,020 --> 00:42:16,660
تمام؟ على الأقل أنت مدين لي بذلك.

437
00:42:20,860 --> 00:42:22,380
النساء، هاه؟

438
00:42:23,420 --> 00:42:25,654
مريض سابق، في الواقع.

439
00:42:25,660 --> 00:42:28,014
هل أنت طبيب؟

440
00:42:28,020 --> 00:42:29,454
طبيب نفساني.

441
00:42:29,460 --> 00:42:32,620
نعم. فمن المنطقي.

442
00:42:46,460 --> 00:42:49,774
استمري في استخدام المرطب كما هو
في كثير من الأحيان قدر الإمكان. و...

443
00:42:49,780 --> 00:42:51,974
أنت تعرف ما سأقوله، أليس كذلك؟

444
00:42:51,980 --> 00:42:53,974
عيادة لامالا.

445
00:42:53,980 --> 00:42:56,294
ليس لدي وقت للذهاب إلى فرنسا.

446
00:42:56,300 --> 00:42:58,814
العمل الذي يقومون به هناك رائع.

447
00:42:58,820 --> 00:43:00,974
أي شكاوى أخرى؟ مشاكل؟

448
00:43:03,260 --> 00:43:04,900
من الصعب بالنسبة لي أن ابتلاع.

449
00:43:06,020 --> 00:43:10,414
هل تقول أنه في كل الأوقات؟
أم فقط عند الأكل أو الشرب؟

450
00:43:10,420 --> 00:43:13,654
الأكل. أحيانا. لا أعرف...

451
00:43:13,660 --> 00:43:16,374
يمكن أن يكون ندبا
ضغط حول الرقبة.

452
00:43:16,380 --> 00:43:19,454
وهو أمر جيد لأنه
يعني شفاء

453
00:43:19,460 --> 00:43:22,374
ولكن هناك أشياء أخرى يمكننا القيام بها
القيام به للتخفيف من...

454
00:43:24,700 --> 00:43:26,814
-ماركهام.
- لقد عثروا على جثة أخرى.

455
00:43:26,820 --> 00:43:28,214
انا ذاهب الى هناك.

456
00:43:28,220 --> 00:43:29,974
يجب على  أن أذهب.

457
00:43:29,980 --> 00:43:31,974
غابرييل، استمر في القلق بشأن شفاء نفسك.

458
00:43:31,980 --> 00:43:34,374
يمكنني مساعدتك في ذلك. لكن أنت
عليك أن تساعدني أيضا.

459
00:43:34,380 --> 00:43:35,750
عليك أن تلتزم
مع أي من هذه

460
00:43:35,757 --> 00:43:37,454
العلاجات التي أقدمها لك.

461
00:43:37,460 --> 00:43:40,540
سوف أتحسن عندما ألتقط
الوغد الذي فعل هذا في وجهي.

462
00:44:03,180 --> 00:44:05,054
حسنًا، إنه ليس مثل الباقي.

463
00:44:05,060 --> 00:44:08,007
وبادئ ذي بدء، نحن لسنا كذلك
في الملعب.

464
00:44:08,014 --> 00:44:09,134
لا تهتم.

465
00:44:09,140 --> 00:44:12,134
لقد قُتل الضحية من قبل
وسكبوا عليه الحمض،

466
00:44:12,140 --> 00:44:14,934
لكن هذه المرة قطعوا حنجرته.

467
00:44:14,940 --> 00:44:17,174
ويبدو أنهم قاطعوا القاتل.

468
00:44:17,180 --> 00:44:19,540
لم يكن لديه الوقت لتحريك الجثة.

469
00:44:22,140 --> 00:44:25,454
لقد تلقينا مكالمة
أنباء عن إطلاق نار في الحي.

470
00:44:25,460 --> 00:44:28,934
لذلك ربما سمع شخص ما شيئا،
لقد جاء وضايق قاتلنا.

471
00:44:28,940 --> 00:44:32,614
أطلق عليه النار ولاذ بالفرار.
لكن القاتل أخطأ.

472
00:44:32,620 --> 00:44:36,374
في الهروب، ترك شيئا وراءه.

473
00:44:36,380 --> 00:44:38,454
المركب الحمضي.

474
00:44:38,460 --> 00:44:41,054
الطب الشرعي هو
تحليل. بصمات الأصابع.

475
00:44:41,060 --> 00:44:43,980
- أعتقد أنه يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء.
- دعونا ننتظر.

476
00:44:47,860 --> 00:44:49,900
الأبخرة تصيبني بالدوار

477
00:45:13,140 --> 00:45:14,180
هل تركته؟

478
00:45:15,700 --> 00:45:16,740
هذه المرة نهائية.

479
00:45:18,340 --> 00:45:20,214
واضح.

480
00:45:20,220 --> 00:45:22,180
استمع، على الأرجح
يجب أن نتحدث.

481
00:45:26,900 --> 00:45:29,380
"بالتأكيد لن تفضل
تفعل ذلك على الشراب؟

482
00:45:31,860 --> 00:45:33,820
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فعلنا ذلك.

483
00:45:34,940 --> 00:45:37,580
وما هو الخطأ في ذلك؟

484
00:45:49,020 --> 00:45:51,580
أنا آسف. حان الوقت.

485
00:45:52,980 --> 00:45:57,014
أنا أعلم. نعم، حان الوقت.

486
00:45:57,020 --> 00:45:59,574
ربما لديه
الوقت هو الساعة.

487
00:45:59,580 --> 00:46:02,174
قد أضطر إلى استعادة مفتاحي.

488
00:46:02,180 --> 00:46:04,614
واضح. إنه في مركز الشرطة.

489
00:46:04,620 --> 00:46:06,420
سأعطيها لك لاحقا.

490
00:46:08,020 --> 00:46:11,574
سأستجوب كريستين. إنه كذلك
المشتبه به الوحيد لدينا.

491
00:46:11,580 --> 00:46:13,974
سأبدأ بالأوراق في مركز الشرطة.

492
00:46:13,980 --> 00:46:16,500
سأتصل بك في أقرب وقت
نسمع من الطب الشرعي.

493
00:46:32,260 --> 00:46:33,774
هل ترغب في كعكة؟

494
00:46:33,780 --> 00:46:35,734
حسنا لا. لك؟

495
00:46:35,740 --> 00:46:37,574
لا.

496
00:46:37,580 --> 00:46:40,260
نعم تريد. لهذا السبب سألتني.

497
00:46:41,740 --> 00:46:43,700
هل تريد مني أن أطلب واحدة؟
حتى تتمكن من طلب ذلك.

498
00:46:45,060 --> 00:46:47,052
هيا، لا يزال بإمكانك طلب واحدة، هل تعلم؟

499
00:46:47,122 --> 00:46:48,169
لا.

500
00:46:49,260 --> 00:46:51,214
أنت سخيف.

501
00:46:51,220 --> 00:46:53,180
يا. ليس هنا.

502
00:46:54,740 --> 00:46:58,694
ماذا؟ هل أنت خائف من أن أدخل؟
والدك؟ شخص من العمل؟

503
00:46:58,700 --> 00:47:01,780
شخص ذهبت معه
إلى المدرسة قبل 15 عاما؟

504
00:47:03,100 --> 00:47:05,934
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟
- لست مستعداً لقول ذلك.

505
00:47:05,940 --> 00:47:07,340
لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟

506
00:47:10,700 --> 00:47:12,980
حسنا، جيد. سوف أراك في مركز الشرطة.

507
00:47:14,500 --> 00:47:16,294
اعتقدت أننا ذاهبون معا.

508
00:47:16,300 --> 00:47:20,420
نعم، ثم اذهب بالحافلة. والعثور على
في مكان آخر للنوم الليلة.

509
00:47:28,860 --> 00:47:30,340
لا يمكنك التوقف عن المجيء، هاه؟

510
00:47:32,260 --> 00:47:33,500
أنت تعرفني يا كريستين.

511
00:47:34,620 --> 00:47:36,454
لا شيء أفضل للقيام به.

512
00:47:36,460 --> 00:47:38,174
ومتى العملية؟

513
00:47:38,180 --> 00:47:40,054
اليوم.

514
00:47:40,060 --> 00:47:42,294
رقم العملية...

515
00:47:42,300 --> 00:47:45,054
والله لقد فقدت العد.

516
00:47:45,060 --> 00:47:47,014
مشاكل الانكماش
على الجفون.

517
00:47:47,020 --> 00:47:48,934
أحتاج إلى طعم جلدي آخر.

518
00:47:48,940 --> 00:47:51,814
ربما سيستخدمون جلد مؤخرتي هذه المرة.

519
00:47:51,820 --> 00:47:53,980
طريقة جيدة ل
يبقى ضيقا، أليس كذلك؟

520
00:47:55,460 --> 00:47:59,694
ظهرت جثة أخرى. لقد انتهيت للتو
من التواجد في مسرح الجريمة.

521
00:47:59,700 --> 00:48:00,520
و؟

522
00:48:00,527 --> 00:48:02,986
وأنك لا تزال مشبوهة.

523
00:48:04,060 --> 00:48:05,660
لقد كنت في المستشفى.

524
00:48:06,945 --> 00:48:09,404
الممرضة المناوبة
قال لي أنك خرجت

525
00:48:09,405 --> 00:48:11,522
الساعة 7:50 والعودة الساعة 9:00.

526
00:48:11,560 --> 00:48:13,880
كان لدي حالة طارئة.

527
00:48:14,260 --> 00:48:17,494
ما الطوارئ؟ كنت
اعترف لإجراء عملية جراحية.

528
00:48:17,500 --> 00:48:20,454
أين كان عليك أن تذهب؟
هل كان الأمر مهمًا جدًا؟

529
00:48:20,460 --> 00:48:23,472
تلقيت مكالمة مني
الأم. كنت بحاجة للمساعدة.

530
00:48:23,820 --> 00:48:26,654
اتصل بي، كان بحاجة إلى المال؛
وعندما أصل إلى هناك،

531
00:48:26,660 --> 00:48:27,780
العاهرة تذهب ولا تظهر.

532
00:48:29,780 --> 00:48:31,414
هل سمعت عنها منذ ذلك الحين؟

533
00:48:31,420 --> 00:48:32,460
لا.

534
00:48:34,860 --> 00:48:37,934
أنا لم أقتل هؤلاء الناس،
أنا لم أفعل ذلك حتى في وجهك.

535
00:48:37,940 --> 00:48:40,014
لا أعرف كم مرة
تريد مني أن أقول لك.

536
00:48:40,020 --> 00:48:42,500
مجرد القول أن هذا لا يكفي، كريستين.

537
00:48:46,940 --> 00:48:49,334
هذا وكيل
الشرطة غير النظامية.

538
00:48:49,340 --> 00:48:52,174
أنت هنا للتأكد
لا تأخذ المزيد من الرحلات.

539
00:48:52,180 --> 00:48:54,734
هل تعرف لماذا ذهبت إلى السجن؟

540
00:48:54,740 --> 00:48:56,534
لقد قرأت تقرير الشرطة.

541
00:48:56,540 --> 00:49:00,020
كان عمري 15 سنة. لقيط
أن والدتي كانت الغش.

542
00:49:01,380 --> 00:49:03,820
لقد أدرك ما كانت تفعله
بين يديه ثمل و...

543
00:49:05,700 --> 00:49:07,334
وقال إنه فعل ذلك بدافع الانتقام.

544
00:49:07,340 --> 00:49:09,494
اعتقدت أنه إذا سمحت له
الوجه يتحول إلى لوحة فنية،

545
00:49:09,500 --> 00:49:11,214
لا أحد يريد أن يكون معها مرة أخرى.

546
00:49:11,220 --> 00:49:13,454
لقد كنت على حق. لقد جعله مضطربا.

547
00:49:13,460 --> 00:49:14,780
لقد جعلني أقضي وقتًا سيئًا للغاية.

548
00:49:16,020 --> 00:49:18,574
الآن لن يلمسها أحد بالعصا.

549
00:49:18,580 --> 00:49:21,814
لكن نظرته عندما
لقد فعلت نفس الشيء معه..

550
00:49:21,820 --> 00:49:23,300
لقد استمتعت بفعل ذلك، أليس كذلك؟

551
00:49:24,700 --> 00:49:26,974
ذات مرة أخبرني طبيب نفسي
فقال فعلت ما فعلت.

552
00:49:26,980 --> 00:49:29,894
لأنني أردت تحويله
إلى وحش

553
00:49:29,900 --> 00:49:31,454
حتى يشبهني أكثر..

554
00:49:31,460 --> 00:49:34,134
لأن هذا هو ما أنا عليه في الداخل.

555
00:49:34,140 --> 00:49:36,305
وقال أيضا أنني
كان "نرجسيا مع

556
00:49:36,306 --> 00:49:38,294
عدم الرضا النفسي "،

557
00:49:38,300 --> 00:49:39,860
إذن ماذا يعرف؟

558
00:49:45,260 --> 00:49:48,014
والحقيقة هي أنه كان لديه
سبب للقيام بذلك.

559
00:49:48,020 --> 00:49:50,260
‹كل هذا مما
هل تتحدث؟ لم أكن أنا.

560
00:49:51,620 --> 00:49:52,980
نحن جاهزون.

561
00:49:57,780 --> 00:49:59,494
حظا سعيدا في العملية.

562
00:49:59,500 --> 00:50:02,254
من الجيد معرفة ذلك
تريد الأفضل بالنسبة لي.

563
00:50:02,260 --> 00:50:05,220
ليس هذا. لكنني لا أريد
نرجو أن تأخذ الطريق السهل.

564
00:50:09,300 --> 00:50:10,780
لا تغفل عنها.

565
00:50:14,260 --> 00:50:15,574
ماركهام.

566
00:50:15,580 --> 00:50:17,894
لدينا مباراة ل
آثار أقدام وجدت في مكان الحادث.

567
00:50:17,900 --> 00:50:19,694
اسمه ستيفن ميلز.

568
00:50:19,700 --> 00:50:22,654
العمل كمقاول في
ستراتفورد. متزوج وله ابنة واحدة.

569
00:50:22,660 --> 00:50:24,774
لديه تاريخ
مشاكل عقلية...

570
00:50:24,780 --> 00:50:27,214
لقد اعتقلوه منذ 15 عامًا
للسلوك العنيف.

571
00:50:27,220 --> 00:50:28,620
أين يمكن أن نجده؟

572
00:51:21,580 --> 00:51:23,214
هذا جيد جدا، والعسل.

573
00:51:23,220 --> 00:51:25,500
الآن دع أمي تذهب لإحضار بعض القهوة.

574
00:51:51,020 --> 00:51:52,580
هل تعتقد أن أبي سوف يعجبه؟

575
00:53:03,380 --> 00:53:05,540
- ما هذا؟
- لقد أعددت لك القهوة.

576
00:53:11,620 --> 00:53:13,894
- إنه جيد.
- شكرًا لك.

577
00:53:13,900 --> 00:53:15,854
لكنك مازلت تعاقب.

578
00:53:15,860 --> 00:53:17,534
إلى متى؟

579
00:53:17,540 --> 00:53:19,134
ستكون محظوظًا إذا لم يكن مدى الحياة.

580
00:53:19,140 --> 00:53:20,534
لقد قلت بالفعل أنا آسف.

581
00:53:20,540 --> 00:53:22,134
أعلم، لكن هذا ليس كافياً.

582
00:53:22,140 --> 00:53:23,774
ولكن إلى متى؟

583
00:53:23,780 --> 00:53:25,900
أبي، من فضلك. ذلك
أنا آسف، أنت تعرف أن هذا صحيح.

584
00:53:26,940 --> 00:53:27,980
ستة أسابيع.

585
00:53:29,300 --> 00:53:32,094
ولكن هذا كثير. "أم"؟

586
00:53:32,100 --> 00:53:33,140
ستة أسابيع.

587
00:53:34,620 --> 00:53:37,214
لا يمكنك إعادتنا إلى والدك
وأنا ضد بعضنا البعض.

588
00:53:37,220 --> 00:53:38,860
يمكنك تجربتها. لكنك لن تنجح.

589
00:53:41,740 --> 00:53:43,934
الآن، دعنا نذهب، نتناول الإفطار.

590
00:53:43,940 --> 00:53:45,380
القرف. أنا متأخر.

591
00:53:46,420 --> 00:53:48,060
انتظر.

592
00:53:49,380 --> 00:53:51,534
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أبي.

593
00:53:51,540 --> 00:53:52,620
لا يزال هناك ستة أسابيع.

594
00:53:59,340 --> 00:54:01,580
انتظر... يمكنك أن تأخذ
هذا للطريق.

595
00:54:03,740 --> 00:54:05,220
هل هذا بالنسبة لي؟

596
00:54:08,300 --> 00:54:11,220
إذن، هل ستتحدث معها اليوم؟

597
00:54:12,980 --> 00:54:16,374
- نعم.
- تمامًا مثل ما كنت ستفعله بالأمس؟

598
00:54:16,380 --> 00:54:18,254
عندما يحين الوقت، سأتحدث معها.

599
00:54:18,260 --> 00:54:21,660
أنهي مغامرتك بتلك
امرأة اليوم أو انتهينا.

600
00:54:23,060 --> 00:54:25,940
- مفهوم؟
- قلت سأفعل ذلك وسأفعله.

601
00:54:27,380 --> 00:54:30,300
ولا تتحدث معي كما أنا
الوحيد المسؤول عن هذا.

602
00:55:22,740 --> 00:55:26,260
أنت لن تتركني أعيش، أليس كذلك؟

603
00:55:49,500 --> 00:55:51,180
انا اسف...

604
00:56:25,425 --> 00:56:30,401
www.subtitulamos.tv